Activités coordonnées dans le but de diriger et piloter un organisme vis-à-vis du risque.
Source : (ISO, 2018a)
Risk management (EN)
Coordinated activities to direct and control an organization with regard to risk.
Source : (ISO, 2018b)
Vocabulaire de la discipline
Terme
Lang.
Définition
Source
Un risque
FR
Effet de l’incertitude sur les objectifs
Note 1. Un effet est un écart par rapport à une attente. Il peut être positif (parfois exprimé en termes d’opportunités), négatif (parfois exprimé en termes de menaces) ou les deux à la fois.
Note 2. Les objectifs peuvent avoir différents aspects et catégories, et peuvent concerner différents niveaux.
Note 3. Un risque est souvent caractérisé en référence à des événements potentiels, leurs conséquences et leur vraisemblance.
(ISO, 2018a)
A risk
EN
Effect of uncertainty on objectives
Note 1. An effect is a deviation from the expected. It can be positive (sometimes expressed as opportunities), negative (sometimes expressed as threats) or both.
Note 2. Objectives can have different aspects and categories and can apply at different levels.
(ISO, 2018b)
Résilience
FR
Capacité d’adaptation d’une organisation dans un environnement complexe et changeant. Les approches de résilience mettent l'accent sur les caractéristiques et les capacités qui permettent à un système de se remettre d'une perturbation et de s'y adapter, et une définition communément acceptée décrit la résilience comme la capacité d'un système à remplir quatre fonctions par rapport aux événements indésirables a) planification et préparation, b) absorption ou résistance, c) adaptation, d) récupération.
(ISO, 2009)
(Linkov et al, 2019) Traduction en/fr proposée par F. Claude
Resilience
EN
Adaptative capacity of an organization in a complex and changing environment. Resilience approaches emphasize the characteristics and capabilities that allow a system to recover from and adapt to disruption, and a commonly accepted definition describes resilience as the ability of a system to perform four functions with respect to adverse events: planning and preparation; absorption; recovery; and adaptation.
(ISO, 2009)
(Linkov et al, 2019)
Bibliographie :
* en fonction de la langue d’origine, les traductions ont été proposées par F. Claude.